English
Tắm Onsen – một nét văn hóa đặc trưng, từ xa xưa đã trở thành thói quen giúp thư giãn, thanh lọc cơ thể và tâm hồn của người dân Nhật Bản. Tuy nhiên, điều khiến nhiều người tò mò lại chính là chiếc khăn nhỏ thường thấy trên đầu mỗi người khi bước vào bồn tắm. Không đơn thuần là một phụ kiện trang trí, chiếc khăn nhỏ này còn ẩn chứa những bí mật thú vị, góp phần nâng cao trải nghiệm tăm Onsen của người dân xứ Phù Tang. Hôm nay, hãy cùng NEO GARDEN ONSEN tìm hiểu kỹ hơn nhé!
Vốn tưởng chừng chiếc khăn này chỉ có công dụng làm gọn tóc hay tạo thêm nét duyên dáng, nhưng thực chất chiếc khăn nhỏ lại có công dụng cực quan trọng trong việc đảm bảo sức khỏe của người tắm Onsen:
– Thông thường, trước khi xuống tắm mỗi người sẽ mang theo 2 chiếc khăn – một chiếc khăn to để quấn người và khăn nhỏ để cuốn đầu. Trước khi được quấn lên đầu, chiếc khăn nhỏ bắt buộc phải được làm ẩm để ngăn chặn tình trạng mất cân bằng nhiệt, ổn định huyết áp cho cơ thể. Đặc biệt là khi thời tiết Nhật Bản thường lạnh giá, chiếc khăn lúc này chính là sự chuyển tiếp êm dịu từ nhiệt độ ngoài trời và nhiệt độ nóng của Onsen.
– Bên cạnh đó, chiếc khăn còn giúp thấm hút mồ hôi nhanh chóng, giữ cố định mái tóc đã được cuốn gọn gàng, tránh tình trạng tóc chạm xuống nước.
– Ngoài ra, một điều bạn cũng cần lưu ý là tránh để chiếc khăn rơi xuống nước. Trong trường hợp không may làm rơi khăn, hãy mang khăn lên bờ để vắt khô thay vì vắt trực tiếp trong bể tắm, để đảm bảo vệ sinh, chất lượng nước tắm Onsen luôn sạch sẽ, tinh khiết.
—
The Secret Behind the “Small Towel” in Japanese Onsen Culture
Onsen bathing – a distinctive cultural feature, has long been a habit for Japanese people to relax, cleanse their bodies and souls. However, what makes many people curious is the small towel often seen on the head of each person when entering the bath. It is not simply a decorative accessory, but this small towel also hides fascinating secrets, contributing to enhancing the Onsen bathing experience of the people of the Land of the Rising Sun. Today, let’s delve deeper with NEO GARDEN ONSEN!
– It may seem like this towel only serves to tidy up hair or add a touch of grace, but in reality, the small towel plays a crucial role in ensuring the health of Onsen bathers:
– Usually, before taking a bath, each person will bring two towels – a large towel to wrap around the body and a small towel to wrap around the head. Before being wrapped around the head, the small towel must be moistened to prevent heat imbalance, stabilizing blood pressure for the body. Especially when the weather in Japan is often cold, the towel at this time is a gentle transition from the outdoor temperature to the hot temperature of the Onsen.
– Besides, the towel helps absorb sweat quickly, keep the hair that has been neatly wrapped in place, preventing the hair from touching the water.
In addition, one thing you should also keep in mind is to avoid letting the towel fall into the water. In case the towel falls accidentally, take the towel to the shore to wring it dry instead of wringing it directly in the bathtub, to ensure hygiene, the quality of Onsen bath water is always clean and pure.
—————————
Hotline: 0204.626.8555
Address: Tổ dân phố 1, Yên Dũng, Bắc Giang